سياسة الخصوصية وإشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK)
المسؤول عن البيانات: Kurtuluş Nazar Pasta Sanayi (Nazar Profiterol)
العنوان: إسطنبول، تركيا
التواصل: [email protected]
آخر تحديث: 14 أكتوبر 2026
1. أغراض معالجة البيانات الشخصية
نقوم في Nazar Profiterol بمعالجة بياناتكم الشخصية في إطار قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK) للأغراض التالية:
• تقديم منتجاتنا وخدماتنا وإدارة عمليات الطلب والتوصيل
• دراسة طلبات تموين الشركات والطلبات بالجملة
• إدارة علاقات العملاء وأنشطة التواصل
• تنفيذ أنشطة التسويق والحملات والعروض الترويجية
• الوفاء بالالتزامات القانونية
2. البيانات الشخصية التي يتم جمعها
قد تُجمع البيانات الشخصية التالية عبر موقعنا الإلكتروني ونماذج التواصل وقنوات التواصل الاجتماعي وتطبيقنا للهاتف المحمول:
• بيانات الهوية: الاسم، اللقب، المسمى الوظيفي
• بيانات الاتصال: رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، العنوان
• بيانات الشركة: اسم الشركة، القسم، المنصب
• بيانات الطلب: تفاصيل الطلب، تفضيلات التوصيل
3. نقل البيانات الشخصية
يمكن نقل بياناتكم الشخصية، للأغراض المذكورة أعلاه وضمن الشروط الواردة في المادتين 8 و9 من KVKK، إلى شركائنا التجاريين وموردينا وشركات الشحن والخدمات اللوجستية، وعند وجود إلزام قانوني إلى المؤسسات والهيئات العامة المختصة.
4. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)
يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة المستخدم. ويمكنكم إدارة تفضيلاتكم من خلال إعدادات المتصفح.
5. أمن البيانات
تُتخذ التدابير التقنية والإدارية اللازمة لضمان أمن بياناتكم الشخصية، وهي محمية من الوصول غير المصرح به والفقدان وسوء الاستخدام.
6. حقوقكم
وفقًا للمادة 11 من KVKK يحق لكم:
• معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج
• طلب معلومات عنها في حال معالجتها
• معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له
• معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها
• طلب تصحيحها إذا كانت ناقصة أو معالجة بشكل خاطئ
• طلب حذفها ضمن الشروط الواردة في المادة 7 من KVKK
• الاعتراض على أي نتيجة ضدكم ناتجة عن تحليل البيانات حصريًا بواسطة أنظمة آلية
7. التواصل
يمكنكم إرسال طلباتكم المتعلقة ببياناتكم الشخصية إلى [email protected] أو كتابيًا إلى مقر شركتنا.
8. تطبيق الهاتف المحمول
يتعلق هذا القسم بالبيانات الشخصية التي تُعالَج عبر تطبيق Nazar Profiterol للهاتف المحمول. وإذا كنتم تستخدمون التطبيق فإن هذا القسم يسري عليكم أيضًا.
8.1 البيانات التي يعالجها التطبيق
الحساب والهوية: رقم الهاتف (إلزامي لتسجيل الدخول والتحقق)، الاسم واللقب، البريد الإلكتروني، اسم الشركة ونوع الفاتورة.
العنوان: عناوين التوصيل التي تحفظونها.
الطلب والدفع: محتوى الطلب والمبلغ وتفضيل التوصيل وحالة الطلب. تُرسَل بيانات البطاقة التي تُدخلونها عند الدفع إلى مؤسسة الدفع فقط لإتمام العملية المعنية، ولا تُخزَّن في التطبيق ولا على خوادمنا، ولا تتوفر ميزة حفظ البطاقة. ويُستكمل الدفع عبر مؤسسة الدفع مع التحقق 3D Secure.
المحفظة وبرنامج الزبائن الدائمين (Müdavim): رصيد محفظتكم ومكاسبكم ومستواكم كزبون دائم والحركات المتعلقة بها. وإذا استخدمتم الدفع عبر رمز QR في الفرع، تُربط هذه العمليات أيضًا بحسابكم.
الإشعارات: إذا منحتم إذن الإشعارات، معرّف الإشعارات الخاص بجهازكم (token). يُستخدم هذا المعرّف فقط لإرسال الإشعارات إليكم، ولا يُستخدم عند إيقاف الإشعارات من إعدادات الجهاز.
بيانات الاستخدام: تُسجَّل أحداث الاستخدام العامة داخل التطبيق (مثل إضافة منتج إلى السلة أو عرض خطوة الدفع) لأغراض القياس. ولا تتضمن هذه السجلات بيانات هوية مثل الاسم أو رقم الهاتف.
سجلات الأعطال والأخطاء: إذا أُغلق التطبيق بشكل غير متوقع، تُسجَّل معلومات تقنية وتُرسل إلينا لإصلاح الخطأ: موضع الخطأ وطراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل. ولا يُضاف الاسم أو رقم الهاتف أو بيانات الحساب إلى هذه السجلات، ولا تُربط بهويتكم، وتُستخدم فقط لإصلاح التطبيق.
لا يجمع التطبيق بيانات الموقع، ولا يستخدم معرّف الإعلانات (IDFA)، ولا يقوم بتتبع إعلاني من أطراف ثالثة.
8.2 الأطراف التي تُنقل إليها البيانات
• Google (Firebase): بنية تحتية للقياس وإرسال الإشعارات وسجلات الأعطال. وقد تُعالَج هذه البيانات على خوادم خارج تركيا.
• نظام المبيعات ونقاط البيع (Syrve): لمطابقة رصيد المحفظة وبرنامج الزبائن الدائمين مع عمليات الفروع.
• مؤسسة الدفع: لإتمام عملية الدفع.
• شركات الشحن والخدمات اللوجستية: لأغراض التوصيل.
8.3 حذف حسابكم
يمكنكم حذف حسابكم من داخل التطبيق: الملف الشخصي > حذف حسابي. يُعالَج طلب الحذف فورًا، ولا يلزم أي إجراء إضافي سوى التأكيد.
عند الحذف يُحذف حسابكم وعناوينكم المحفوظة وأذونات التواصل وسجلات المحفظة وبرنامج الزبائن الدائمين وسجل الإشعارات. ولا يُعاد الرصيد المتبقي في المحفظة، ولا يعود إذا سجّلتم مجددًا بالرقم نفسه.
تُحفظ سجلات الطلبات الخاضعة للفوترة طوال المدة التي يقتضيها التشريع الضريبي، ولا تُستخدم لأغراض تسويقية. وقد يبقى رقم هاتفكم مفتاحًا للسجل في سجلات العمليات السابقة في نظام المبيعات ونقاط البيع، بينما يُحذف اسمكم وبيانات حسابكم.
8.4 حقوقكم
تسري الحقوق المذكورة في البند 6 أيضًا على البيانات المعالجة عبر التطبيق. ويمكنكم إرسال طلباتكم إلى عنوان التواصل نفسه.
تراجع Nazar Profiterol هذه السياسة بانتظام وقد تقوم بتحديثها.
هذه ترجمة لأغراض إعلامية. وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص التركي.